A Dark Horse Comics revelou com exclusividade para a ANN (Anime News Network) nesta quarta-feira uma prévia de cinco páginas de The Art of Star Wars: A New Hope – The Manga, sua edição em capa dura em inglês das pranchas de arte de Hisao Tamaki para Star Wars: A New Hope — o primeiro mangá de Star Wars já publicado. A campanha no Kickstarter para financiar o projeto foi lançada na terça-feira.
O lançamento desta obra é um evento monumental para fãs de Star Wars e de mangá, representando uma fusão única de duas culturas pop icônicas. A campanha do Kickstarter, que marca a primeira incursão da própria Dark Horse no crowdfunding, oferece múltiplas versões de luxo desta joia coletável, incluindo:
- Edição Collector de Dois Volumes: Este conjunto em capa dura apresenta uma capa exclusiva para o Kickstarter e uma nova tradução para o inglês, meticulosamente revisada para capturar a essência da obra original de Tamaki.
- Edição Collector - Variante Tamaki: Uma reinterpretação focada na arte da Edição Collector, extremamente limitada a apenas 260 conjuntos no mundo todo, tornando-a um item cobiçadíssimo.
- Edição Collector com Estojo Personalizado: A mesma edição collector, mas acomodada em um elegante estojo preto, projetado para preservação e exibição de longo prazo.
- Edição Deluxe Collector Assinada: Uma versão ultra-limitada, com apenas 250 conjuntos produzidos exclusivamente para apoiadores do Kickstarter, cada um assinado pelo artista ou por figuras relevantes do projeto.
- Edição Masterpiece: O ápice da coleção. Uma edição de grande formato premium com reproduções de alta resolução da arte inalterada de Tamaki em seu tamanho original majestoso de 10.85” x 15.05”. Ela vem em uma caixa clamshell de faux-couro e inclui um livro companheiro separado de 104 páginas. Este livro apresenta uma nova tradução da lettering japonês autêntico, inspirada na dublagem em idioma alternativo do filme, uma característica disponível apenas através do Kickstarter.
- Edição Masterpiece Assinada: Inclui todos os elementos da Edição Masterpiece com melhorias especiais e assinaturas, limitada a apenas 250 conjuntos em todo o mundo.
- Edição Masterpiece Darth Vader Assinada: A oferta definitiva para o fã hardcore. Combina a Edição Masterpiece completa com elementos inspirados em Darth Vader, possivelmente incluindo acabamentos temáticos ou materiais exclusivos. É limitada a apenas 25 conjuntos no mundo, destinada aos apoiadores mais dedicados.
A lista completa de conjuntos, com todos os detalhes e recompensas adicionais, está disponível na página da campanha no Kickstarter.
É importante notar que uma edição padrão de The Art of Star Wars: A New Hope—The Manga chegará às lojas varejistas no verão de 2026 (hemisfério norte). No entanto, os apoiadores do Kickstarter terão a vantagem crucial de receber suas cópias muito antes desse lançamento geral, assegurando que eles sejam os primeiros a possuir este pedaço da história.
A grandiosidade desta nova publicação reside em sua fidelidade ao trabalho original de Hisao Tamaki. Pela primeira vez, os fãs poderão testemunhar as pranchas de arte em sua orientação direita-para-esquerda, completamente inalteradas. Isso significa que marcas de lápis azul, legendas coladas e notas editoriais—elementos normalmente removidos no processo de publicação final e nunca destinados a serem vistos pelo público—estarão totalmente visíveis. Esta é uma janela incomparável para o processo criativo do artista, uma viagem aos bastidores da criação de uma adaptação histórica.
O Legado Histórico do Mangá Star Wars: A New Hope
Para entender a magnitude deste lançamento, é essencial voltar no tempo. Esta adaptação mangá do filme Star Wars de 1977 (posteriormente conhecido como Star Wars: Episode IV - A New Hope) foi originalmente publicada no Japão em 1997 pelas editoras MediaWorks e Shufunotomo. Na época, o mangá serviu como uma ponte cultural, levando a narrativa épica de George Lucas para o público japonês através de uma lente artística familiar.
A Dark Horse Comics, então detentora dos direitos de publicação de Star Wars em quadrinhos nos EUA, trouxe esta obra para o ocidente em 1998. A recepção foi extraordinária. A qualidade da arte de Tamaki, sua capacidade de capturar a ação cinematográfica e os rostos icônicos dos personagens em um estilo mangá distinto, foi amplamente aclamada. O ápice desse reconhecimento veio em 1999, quando a edição da Dark Horse venceu o prestigioso Prêmio Eisner na categoria "Melhor Edição Americana de Material Estrangeiro". O Eisner é amplamente considerado o "Oscar dos quadrinhos", solidificando o mangá como uma obra de importância crítica e artística.
Hisao Tamaki: O Artista Por Trás do Lápis
Hisao Tamaki é um artista respeitado no Japão, e sua interpretação de Star Wars é considerada por muitos como uma das adaptações mais fiéis e visualmente impressionantes já realizadas. Seu traço consegue transmitir a grandiosidade dos cenários, como a vastidão do deserto de Tatooine e os corredores tecnológicos da Estrela da Morte, ao mesmo tempo que captura a expressividade emocional dos personagens em closes dramáticos. A luta de luz e sombra, tão central para a temática de Star Wars, é magistralmente executada em preto e branco, demonstrando um domínio profundo da técnica de arte sequencial.
Esta nova edição da Dark Horse não é apenas uma reimpressão; é uma celebração e uma preservação da arte de Tamaki. Ao apresentar as pranchas brutas, a editora permite que estudiosos, artistas e fãs apreciem a genialidade por trás de cada painel, desde os esboços iniciais até os acabamentos finais.
Por Que o Crowdfunding? Uma Estratégia para Obras de Arte Definitivas
O uso do Kickstarter pela Dark Horse para este projeto é estratégico e revelador. Edições tão premium, com especificações de alta qualidade, materiais luxuosos e tiragens extremamente limitadas, envolvem custos de produção significativos e considerável risco financeiro. A plataforma de crowdfunding permite que a editora valide o interesse do mercado antes de cometer recursos, garantindo que essas obras de arte definitivas sejam produzidas para um público que verdadeiramente as deseja e valoriza. Além disso, cria uma comunidade em torno do lançamento, transformando os apoiadores em partes integrantes do processo de resgate desta peça histórica da cultura pop.
Para os fãs, esta é uma oportunidade única de possuir não apenas uma raridade, mas um pedaço documentado da história dos quadrinhos e de Star Wars. É um testemunho do impacto global e duradouro de uma galáxia muito, muito distante, reimaginada através do talento de um mestre do mangá.
Fontes: Correspondência por e-mail, comunicado à imprensa