Estamos comemorando hoje (15 de janeiro de 2010) quatro anos de fansub com muitos animes legendados e muitos outros que estão por vir. Abaixo uma pouca e bem resumida história do fansub animesPLUS e como ele começou.
Como começou
O fansub nasceu graças a minha vontade de querer ver Ranma 1/2 em português. Na época só tinha legendado em português até a segunda temporada. Foi quando eu conheci o zelgadis e resolvemos criar o grupo. No começo, nós chamamos o grupo de “projeto bankai” e logo depois de animesPLUS, nome conhecido até hoje. Como na época nós não tínhamos muita experiência nem maturidade para “manter as aparências” e a “política de boa vizinhança” com os outros grupos, (lê OMDA) acabamos por ter certo desconforto com eles, principalmente durante as traduções de Ranma e alguns outros projetos seguintes. Depois disso decidimos evitar ao máximo contato com outros grupos brasileiros. Poucas pessoas entendem nossa atitude, mas aprendemos a duras penas o fato de que “pessoas diferentes tem gostos diferentes”.
O grupo
Aproximadamente mais de 120 pessoas já nos ajudaram com as traduções e edições das séries que legendamos. Mas basicamente o grupo é formado por mim (DavidR.) que administro o grupo, pelo Setsuna que leva alguns projetos, pelo Shinazu que nos ajuda a mais de um ano re-upando nossos lançamentos e fazendo traduções, alem de dezenas de tradutores e revisores que nos ajudam ativamente ou esporadicamente. Também tem as pessoas como o Max que divulga nosso trabalho e é claro, as pessoas que baixam os animes que legendamos.
Portal animesPLUS e fansub animesPLUS
Algumas pessoas costumam confundir e criticar o fato do fansub ter o mesmo nome do portal animesPLUS, mas essa parceria rendeu muita popularidade tanto para o portal quanto para o fansub e não abrimos mão dessa parceria que é boa para ambos. Alem do que, tanto o dono do portal animesPLUS quanto eu, temos uma grande afinidade e nos damos muito bem.
O amanha
Apesar da paixão pelos animes ser grande, infelizmente conciliar fansub, trabalho e vida social é uma coisa muuuuuuuuito complicada. Infelizmente o tempo que eu gostaria de oferecer ao sub é de umas 25 horas diárias, mas atualmente só tenho em média de uma a duas horas diárias, então como as pessoas que nos acompanham já perceberam, os lançamentos nos últimos meses são bem menos do que quando começamos. Mas mesmo assim farei de tudo (trocar de emprego por exemplo) para continuar legendando animes, pois isso pra mim sempre foi e sempre será uma grande paixão.
Um grande abraços a todos que curtem o nosso trabalho!
DavidR.
Fundador do fansub animesPLUS














